HF-Ausgangsleistung

In der Regel sollte die Sendeleistung des Geräts auf 30 % bis 50 % seiner Nennleistung eingestellt werden. Bei einem handelsüblichen 100-W-Transceiver würden wir die Sendeleistung zwischen 30 W und 50 W einstellen.

Im Gegensatz zum Sprechfunk (SSB) verwenden digitale Betriebsarten einen Tastgrad von 100 %, da die Sendespitzen nur von kurzer Dauer sind. Bei digitalen Betriebsarten mit langen Tastgraden im Bereich von 7 bis 10 Sekunden wird die Endstufe stark beansprucht, was zu Verzerrungen und Schäden am Gerät führen kann. Dazu gehören:

• Überhitzung
• Verzerrung
• Spotting
• Übermäßiger und unnötiger Stromverbrauch

Für FT4 / FT8 wird eine Ausgangsleistung von 30 W bis 50 W empfohlen, wobei die Sendevorgänge zwischen 7 und 15 Sekunden dauern.

Für RTTY werden maximal 50 W empfohlen, da der sehr lange Tastgrad die Endstufe stark beansprucht.

Für PSK31 werden 25 W bis 35 W empfohlen; es handelt sich um einen sehr schmalbandigen Modus, bei dem übermäßige Leistung das Signal verzerrt.

Für WSPR wird QRP zwischen 1 W und 5 W empfohlen, da der Modus speziell für sehr niedrige Leistungspegel ausgelegt ist.

STELLEN SIE DEN ALC EIN. In digitalen Betriebsarten muss der ALC auf Null oder Minimum eingestellt sein. Passen Sie den Pegel der PC-Soundkarte so an, bis der ALC nicht mehr anspricht.

DENKEN SIE DARAN: Der Wirkungsgrad liegt im Modus, NICHT in der Leistung.

Wenn Sie mehr Leistung benötigen, verwenden Sie einen externen 1000-W-Linearverstärker, der mit 300 W betrieben wird.

Lluís Mas - EA3AIL

Com a norma general la potencia del equip s'ha d'ajustar entre el 30% i el 50% de la potencia del equip. En un transceptor estàndard de 100W, ajustarem la potencia entre 30W i 50W.

A diferencia de la fonia (SSB) en modes digitals es fa servir un cicle de treball del 100%, donat que els pics màxims son de curta durada. En modes digitals on els cicles de treball son llargs, del ordre de 7 a 10 segons, la etapa final va forçada i pot provocar distorsions i danys al equip. Això son :

• Sobreescalfaments
• Distorsions
• Esplaters
• Consum excessiu i inutil d'energia

Per FT4 / FT8 es recomana una potencia de 30W a 50W, transmissió entre 7 i 15 segons

Per RTTY es recomana un màxim de 50W, cicle de treball molt llarg i molt exigent per la etapa final.

Per PSK31 es recomana de 25W a 35W,cicle molt estret on l’excés de potencia deforma el senyal.

Per WSPR es recomana QRP entre 1W i 5W, el mode esta dissenyat específicament per potencies molt baixes.

CONTROLA el ALC . En modes digitals l'ALC te d'estar a zero o el mínim. Regula el nivell de la tarja de so del PC fins que l'ALC deixi de funcionar.

RECORDA : La eficiència esta en el mode, NO en la potencia.

En cas de necessitar mes potencia, fes servir un lineal extern de 1000W treballant a 300W.

Lluís Mas - EA3AIL

Wenn du mit einem kontinuierlichen Träger sendest, sodass keine Amplitudenschwankungen auftreten, beträgt die maximale Nennleistung 100 W, wie du angibst, bei der AM-Übertragung wird die Amplitude dieses Trägers jedoch um 50 % reduziert, da die positiven Spitzen der Modulationshüllkurve ausreichend Amplitudenraum benötigen, um ordnungsgemäß moduliert zu werden und Verzerrungen durch Clipping zu vermeiden.

Bei der Übertragung im FM-Modus gibt es jedoch weder eine Leistungsreduzierung noch eine Verkürzung der vom Hersteller angegebenen Sendezeit. Das bedeutet, dass ich im FM-Betrieb (konstanter Träger) mit einer Leistung von 100 W über einen Zeitraum von mehreren Minuten senden kann, ohne das Gerät zu beschädigen. Warum kann ich das nicht auch in anderen Betriebsarten tun? Vorausgesetzt, ich halte die Trägeramplitude im Bereich von 100 W.

Cuando transmites con portadora continua por lo que no existen variaciones de amplitud la potencia nominal máxima es de 100 w tal como indicas, pero cuando transmites en AM se reduce la amplitud de dicha portadora el 50%, puesto que los picos positivos de la envolvente de la modulación necesitan espacio de amplitud para ser debidamente modulados y evitar distorsión por recorte.

Pero cuando transmitimos en FM no existe ninguna reducción de potencia, y tampoco ninguna reducción de tiempo de transmisión, indicado por el fabricante. Esto quiere decir que puedo transmitir en FM (portadora constante) a 100 W de potencia por tiempo de minutos sin dañar el equipo. Por que no puedo hacer lo mismo en otros modos? siempre que mantenga la amplitud de la portadora en el orden de 100 W.

Erläuterung: Die FT-8-Modulation ist eine FSK-Modulation, d. h. ein Unterträger (Audioton zwischen 100 und 3000 Hz), der mit einer Frequenzabweichung von 6,5 Hz moduliert wird. Daher erzeugt die Modulation keine Amplitudenspitzen, die die Ausgangsleistung verändern; diese hängt vom Pegel des Audio-Hilfsträgers ab, weshalb der ALC-Pegel so wichtig ist.

Nota aclaratoria: la modulación de FT-8 es una modulacón en FSK o sea una sub-portadora (tono audio entre 100 y 3000' Hz.) que esta modulado en frecuencia en con un a desviación de 6,5 Hz. Por lo tanto la modulación no genera ningún pico de amplitud que modifique la potencia de salida, esta depende del nivel de la sub-portadora de audio, por esto la importancia del nivel de ALC

Richtig. Genauer gesagt: unmöglich. Ja, Sir. 73

Correcte. Mes ben explicat, impossible. Si senyor.

73